[Korra sighs deeply and shakes her head, looking crestfallen.]

Sorry, I didn't mean to snap at you. It's hard to explain everything that's been going on lately, and I haven't really been myself since my bending as taken.

I'm not even sure if I should be telling you about stuff that happens in the future. What if you remember it when you go back? It could... I dunno, change the way things play out.