Well, being nice is typically being pleasant and courteous. Being good does not necessarily require that, someone could save a life for instance, but not interact with others.

[He shrugs]

Though Zuko has improved upon his manners in recent days.

[Being a leader meant courtesy and manners were much more important]