What? [Anders' brow furrows and he's clearly just as confused about this as Zevran is.]

No, he's definitely male, an elven mage as well. We were in the Circle together, though we weren't particularly close. Are you certain you have the right Warden?

[Which really is odd to ask since there were only two of them from Ferelden but... Anders can't think what else is going on.]